Honoring Three Cultures & Languages

To honor their roots and the cultures that shaped their lives, the couple has designed a trilingual ceremony.

All readings, blessings, and songs will be shared in Hebrew, English, and Spanish.

Guests will receive a program in all three languages, so everyone can follow the ritual, understand each moment, and join in the singing and celebration.

Ceremony Overview

Before the ceremony begins, the couple signs the Ketubah in a private moment with their witnesses. The formal Jewish–Catholic ceremony then follows this blended, meaningful sequence:

1. Processional

The ceremony will take place under a chuppah, a wedding canopy symbolizing the new home created by marriage.

The chuppah is open on all four sides, representing Abraham’s tent — open to all, a symbol of love (chesed) and hospitality (hachnasat orhim).

Jon arrives first with his groomsmen and awaits the bride.

Maria arrives with her nuptial court and approaches the chuppah area.

2. The Seven Circles

Before stepping under the chuppah, the couple performs the traditional circling ritual.

The bride circles the groom three times, the groom circles the bride three times, and together they complete the symbolizing protection, unity, and the creation of their shared sacred space.

After completing the seven circles, the couple enters the chuppah together.

3. Welcome & Opening Blessings

A priest and a rabbi/ celebrant offer opening blessings and words of welcome, honoring both religious traditions.

4. Readings

Scripture readings from Jewish and Catholic traditions are shared, reflecting themes of love, covenant, and spiritual harmony. These may be read or sung in Hebrew, English, or Spanish.

5. Exchange of Vows

The couple shares their personal vows, expressing their commitment before family, friends, and God.

6. Exchange of Rings

The rings symbolize an unbroken bond and lasting devotion. Gold bands, used in Jewish and Catholic traditions, represent purity and wholeness.

7. Las Arras (13 Coins)

A Catholic and Sephardic ritual. Thirteen blessed coins symbolize trust, shared responsibility, and mutual care.

8. Unity Candle

A Catholic and Sephardic tradition representing two lives uniting into one. The couple will share their flame with guests, symbolizing community and collective blessing.

9. The Seven Blessings (Sheva Berachot)

Seven loved ones recite the traditional blessings over wine, celebrating joy, love, creation, harmony, and God’s presence. Guests are welcome to sing or hum along.

10. Breaking of the Glass

The ceremony concludes with the breaking of a glass—a reminder of life’s fragility and a commitment to face both celebration and challenge together. Guests shout “Mazel Tov!”

The Celebration

After the ceremony, guests are invited to cocktails, hors d’oeuvres, and an evening of joyful celebration.

The Hora

The party includes the traditional Jewish circle dance, full of energy and joy. Guests join hands, dancing in circles around the couple to the iconic song “Hava Nagila,” meaning “let’s rejoice.” The newlyweds will be lifted on chairs—everyone is welcome to help or cheer! A traditional Jewish circle dance full of joy and energy.

Colombian Celebration

Expect live music, a DJ, and the colorful, high-energy Colombian tradition of La Hora Loca, filled with lights, props, dancing, and surprises.

Honrando Tres Culturas y Tres Idiomas

Para honrar sus raíces y las culturas que han formado sus vidas, Jon y Maria han diseñado una ceremonia trilingüe. Todas las lecturas, bendiciones y canciones se compartirán en hebreo, inglés y español.

Los invitados recibirán un programa en los tres idiomas para que todos puedan seguir el ritual, comprender cada momento y unirse al canto y a la celebración.

La Ceremonia

Antes de que comience la ceremonia, la pareja firma la Ketubá en un momento privado con sus testigos. La ceremonia judeo-católica formal sigue esta secuencia significativa y armoniosa:

1. Procesión

La ceremonia tendrá lugar bajo una jupá, un dosel nupcial que simboliza el nuevo hogar que el matrimonio construye.

La jupá está abierta por los cuatro lados, lo que representa la tienda de Abraham: abierta a todos, símbolo de amor (jesed) y de hospitalidad (hajnasat orjim).

Jon llega primero con sus padrinos y espera a la novia.

Maria llega con su corte nupcial y se acerca al área de la jupá.

2. Las Siete Vueltas

Antes de entrar bajo la jupá, la pareja realiza el ritual tradicional de las vueltas.

La novia rodea al novio tres veces; el novio la rodea a ella tres veces y, juntos, completan la séptima vuelta, simbolizando protección, unidad y la creación de su espacio sagrado compartido.

Después de completar las siete vueltas, la pareja entra juntos bajo la jupá.

3. Bienvenida y bendiciones iniciales

Un sacerdote y un rabino o celebrante ofrecen las bendiciones iniciales y las palabras de bienvenida, honrando ambas tradiciones religiosas.

4. Lecturas

Se comparten lecturas de las tradiciones judías y católicas que reflejan el amor, la alianza y la armonía espiritual. Se leerán y cantarán en hebreo, inglés y español.

5. Intercambio de Votos

La pareja comparte sus votos personales, expresando su compromiso ante Dios, su familia y sus amigos.

6. Intercambio de Anillos

Los anillos simbolizan un lazo eterno e inquebrantable. Las alianzas de oro, usadas tanto en la tradición judía como en la católica, representan pureza y plenitud.

7. Las Arras (13 Monedas)

Una tradición católica y sefardí. Las trece monedas bendecidas simbolizan confianza, responsabilidad compartida y cuidado mutuo.

8. Vela de Unidad

Una tradición católica y sefardí que simboliza la unión de dos vidas en una sola. La pareja compartirá su llama con los invitados como símbolo de comunidad y de bendición colectiva.

9. Las Siete Bendiciones (Sheva Berajot)

Siete seres queridos recitan las bendiciones tradicionales sobre una copa de vino, celebrando la alegría, el amor, la creación, la armonía y la presencia de Dios. Los invitados están invitados a cantar o tararear suavemente.

10. Quiebre del Vaso

La ceremonia concluye con el quiebre de un vaso, recordatorio de la fragilidad de la vida y del compromiso de enfrentar juntos tanto los momentos felices como los desafiantes. Los invitados responden con “¡Mazel Tov!”

La Celebración

Después de la ceremonia, los invitados pueden disfrutar de cócteles, aperitivos y una alegre noche de celebración.

La Hora

La fiesta incluye la tradicional danza judía en círculo, llena de energía y alegría. Los invitados se toman de la mano y bailan en círculos alrededor de la pareja al ritmo de la icónica canción “Hava Nagila”, que significa “alegrémonos”.”

Los recién casados serán levantados en sillas—todos pueden ayudar o animar. Una danza judía vibrante y festiva que da inicio a la alegría de la noche.

Celebración Colombiana

Habrá música en vivo, DJ y la colorida tradición colombiana de La Hora Loca, llena de luces, accesorios, baile y sorpresas.